вопрос от новичка

[SemMan]

може хтось підкаже як його переробити або до кого б звернутися

Что-то подобное я также пытался изготовить. Хотел получить типо очищенный сомогон.
Сделал такие же барботеры. И. И в результате получил - самогон. Со всеми его прелестями.
Бросил. Читал форум и пришёл к выводам - если своё здоровье ценишь, ищи или делай правильное оборудование.

По, "переделать". Если не удастся вернуть, то оставить можно только куб и крышку.
На крышку приварить кусок 50-й трубы с молочкой и заказать/приобрести дистиллятор у Игоря или Вилена.
Или изготовить самому. Это зависит от бюджета.
И, если речь  идёт только о самогоне, то читай о дробном перегоне и очистке

[perkoljator]

я не ображаюся але як вийти з цего положення

На сайте спиртколона в разделе гарантия сказано что изделие можна возвратить в течении 30-ти дней. (при сохранении товарного вида) .
Там же в контактах и телефон.
Так что если не просрочил-возвращай.