Оформление напитков

VINOKUR · 13-03-2018, 14:59:27

Цитата: Батарейкин від 13-03-2018, 14:50:29ты хотел создавать уркаинские напитки...

Напитки то украинские, но название должно быть понятно для иностранцев.

Батарейкин · 13-03-2018, 15:10:00

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 14:59:27но название должно быть понятно для иностранцев.

точно!!!
они то наверняка понимают что такое
БОРЩ
ГАЛУШКИ
САЛО

serjiok · 13-03-2018, 15:23:21

the soul of wine

огник · 13-03-2018, 16:33:02

В такому випадку "Grape Distillate" бо дистилят із вина може бути не тільки виноградний а із яблук (кальвадос) із інших фруктів та овочів ;) . На мою думку ти зробиш правильний вибір :-X . Як варіант distillat de raisin французькою із батьківщини коньяку ::) .

VINOKUR · 13-03-2018, 16:42:23

Цитата: Батарейкин від 13-03-2018, 15:10:00БОРЩ
ГАЛУШКИ
САЛО

Ты мухи то, с котлетами не смешивай :D.

Цитата: serjiok від 13-03-2018, 15:23:21the soul of wine

Прикольно :D.

Цитата: voffka75 від 13-03-2018, 14:49:31horilka

А как правильнее horilka или gorilka ?

perkoljator · 13-03-2018, 18:58:54

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 16:42:23А как правильнее horilka или gorilka ?

Грапак. :D
Навіть віршик склав. :o
Вип"єм куме грапака, та й станцюєм гопака. :D

Yarda · 17-03-2018, 13:15:47

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 14:09:29
Хочу сделать этикетку на виноградный дистиллят и не могу придумать название.

Граппа, чача и тд. не подходит, мы же не итальянцы и не грузины, тем более у меня дистиллят сделан из виноградного сока, а не из мезги.
Виноградная водка (Grape Vodka), так "водка" как мне кажется тут не катит.
Виноградна горілка (Grape gorilka), уже лучше, но всё равно не то.
Виноградный дистиллят (Grape Distillate), вроде бы не плохо, можно ещё Винный дистиллят (Wine distillate)....

Как же всё таки правильно назвать ? Жду предложения :D.

Может это подойдет?

VINOKUR · 17-03-2018, 13:24:31

Цитата: Yarda від 17-03-2018, 13:15:47Может это подойдет?

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 14:09:29Граппа, чача и тд. не подходит, мы же не итальянцы и не грузины, тем более у меня дистиллят сделан из виноградного сока, а не из мезги.

Yarda · 17-03-2018, 13:37:37

Самое точное название

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 14:09:29
Виноградный дистиллят (Grape Distillate), вроде бы не плохо,

добавлено: 17-03-2018, 13:40:27

Осталось уточнить - выдержаный или нет.

добавлено: 17-03-2018, 13:44:31

Хотя, если с виноградного сока и выдержаный, то это уже бренди?

VINOKUR · 17-03-2018, 14:12:34

Цитата: Yarda від 17-03-2018, 13:37:37Осталось уточнить - выдержаный или нет.

Нет, в бочке этот дистиллят не был.

l6ova · 17-03-2018, 21:08:57

хто де купляє сургуч?

VINOKUR · 17-03-2018, 21:41:33

Цитата: l6ova від 17-03-2018, 21:08:57хто де купляє сургуч?

Сургуч таким цветом как у тебя у нас продают по 50 грн/кг.
Тебе ещё и печать не помешала бы. Могу предложить по себестоимости - 150 грн и 300 грн.

Yarda · 18-03-2018, 13:07:59

Цитата: VINOKUR від 13-03-2018, 14:09:29
Виноградный дистиллят (Grape Distillate),

voffka75 · 18-03-2018, 13:18:12

Только "vodka" надо заменить на "horilka"

staffordrodg · 18-03-2018, 21:56:45

А почему horilka, а не gorilka?
Для меня тоже этот вопрос актуален.Опускал бочку с зерновым дистом в погреб для выдержки,а там у меня полный подвал вина ..И мы его не пъём..И медовуха и портвейн и белые и красные ..Буду перегонять на бренди-коньяк ..А белую как назвать?
Может быть у кого-то есть готовые этикетки?