Дубовая бочка

[vova0869]

Скоро нам прийдеться людей вiд машин вiдрiзняти .

[voffka75]

Ні він не бот. Це людина. Пише незрозуміло, бо перекладає з російської на української і не дуже вдало виходить.

Але, він рекламний агент.

[Chatter]

Бочку робить дуб, місто де подорослішав.

Не можу зрозуміти це речення  :-\

Бо Льоша москалик, він теж не може зрозуміти.

[ДимаС]

Ааа. Пекельні борошна) тепер зрозумів.

Олексії - сорі, ти не бот. Просто перекладаєш з російської на українську і досить невдало, бо купа специфічних термінів, які перекладачі не можуть вірно перекласти. Але дяка з те що пишеш соловʼїною!

Василь Васильович, то невдалий переклад фрази «Бочку робить дуб, місце де дозріває».
Або «Бочка виготовлена з дуба, то бочка саме і є дуб, і саме дуб дає оте саме дозрівання продукту.»

[voffka75]

"Віскі фортецею 40%" :) :)

[Олексії]

Василь Васильович, то невдалий переклад фрази «Бочку робить дуб, місце де дозріває».
Або «Бочка виготовлена з дуба, то бочка саме і є дуб, і саме дуб дає оте саме дозрівання продукту.»

Димас, Дякую за пояснення для спільноти, але я сказав саме так як я хотів сказати.
Бочку робить дуб - мав на увазі що саме якість дубу робить бочку для дистилятів робочою, та перетворює клірик у виски.  Вік дубу, місцевість де він виріс, частина стовбуру, яка іде на кльопку, період витримки кльопки що неба, обжиг. Ось що означає мій вислів Бочку робить дуб, місце де дозріває (росте та набирає сили).
Я зрозумів, що не треба більше писати алегорично
добавлено: 21-01-2024, 11:33:27

"Віскі фортецею 40%" :) :)

Ох Вофка, ти ж, сподіваюся, не мені цей вислів приписуєш? бо таких "перлів" я не видавав

[ДимаС]

Тоді не місто де подорослішав, бо місто це «город» - неселений пункт, а місце, де виріс.
Про алегорії - тут їх люблять, часто бува про пʼяте колесо порівняння, велосипед та багато іншого, перенесеного для розуміння з мови термодинаміки на схожі процеси інших напрямків, більш побутових

[voffka75]

Ох Вофка, ти ж, сподіваюся, не мені цей вислів приписуєш?

ні, але ти ж Карпа рекламуеш?
тоді тримай https://olegkarp.com/%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BD%D0%B0-8-%D0%BB-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0-496-%D1%80/

добавлено: 21-01-2024, 13:34:20
насправді він не один такий, ось Корс, та взагалі таких прикладов багато, це те що за 5 хвилин знайшлося ))))
https://kors.in.ua/ua/p1186778405-vinnye-drozhzhi-ferm.html

[Батарейкин]

ні, але ти ж Карпа рекламуеш?
тоді тримай https://olegkarp.com/%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%BD-%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D1%96%D1%80-%D0%BD%D0%B0-8-%D0%BB-%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83-%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D0%B0-496-%D1%80/

добавлено: Сегодня в 13:34
насправді він не один такий, ось Корс, та взагалі таких прикладов багато, це те що за 5 хвилин знайшлося ))))
https://kors.in.ua/ua/p1186778405-vinnye-drozhzhi-ferm.html

меня больше удивляет а что ты там делаешь?
я бы давно всех почитателей самогоноварения забанил )))

[vova0869]

Ще iнквiзiцiю зробiть .

[alexdoe]

меня больше удивляет а что ты там делаешь?
я бы давно всех почитателей самогоноварения забанил )))

Раскольникам можно создать свою лабораторию самогоноварения ProSamogon.net или СамогоннаяЛаборатория.нет
Имена, кстати, свободны )

[гуральник]

можно создать свою лабораторию

Засохнете від нудьги. ;)
  Нічого нового.
  Куб, царга, деф, доохолджувач і ніякий( без смаку) спирт. :)
Про що читати будеш? :D

[Батарейкин]

Засохнете від нудьги.

нервы сбережем
333333 раз рассказывать про силикон... 2 метра которого стоят дороже чем все его оборудование...

і ніякий( без смаку) спирт.

НДРФ от Гонитьбы был хороший
там даже на каждой бутылке рецепт был.....

а про свои вонючерсы - там обсуждайте!!! на новом ресурсе
я как пыталсяя расширить рынок продажи... штук на пяти зарегистрировался
на трех меня сразу забанили
но там много НАШИХ ВАШИХ  пишут ))) причем полный бред. тут за это бы сразу в читалку на месяц отправили!!!!

[alexdoe]

нервы сбережем
333333 раз рассказывать про силикон... 2 метра которого стоят дороже чем все его оборудование...

Олег, Володя, ну зачем вы так?! Киевгума тоже не из дешевых!
Давайте лучшее снова про фортецю или Олега Карпа. (если кто-то не разбирается в сарказме - то это он самый)

[Батарейкин]

Киевгума тоже не из дешевых!

я начинал с белоцерковского силикона... он через год-два в труху рассыпался в руках...
но тема то про бочки ((